GVO-Debatte

[{"description":"Im Januar 2015 wurde aus dem kritisch-k\u00e4mpferischen Verein nach \u00fcber 25 Jahren \u00abBasler Appell gegen Gentechnik\u00bb: \u00abbiorespect\u00bb. Nach wie vor steht der Verband als Garant f\u00fcr eine konsequente, kritische und sachlich fundierte Auseinandersetzung mit Gen-, Bio- und Reproduktionstechnologien. Im Fokus unserer Arbeit stehen die Auswirkungen dieser Technologien auf Mensch, Tier und Umwelt. Biorespect setzt sich ein f\u00fcr - f\u00fcr den Erhalt der Biodiversit\u00e4t und Lebensqualit\u00e4t in einer intakten Umwelt, frei von gentechnischen Risiken - f\u00fcr eine gerechtere Welt, frei von patentierten Naturg\u00fctern - f\u00fcr eine humanere Welt mit ethisch vertretbarer Medizin und Forschung.","description_original":"In January 2015, after more than 25 years of \u00abBasel Appeal Against Genetic Engineering\u00bb, the critical, militant association became: \u00abbiorespect\u00bb.\n\nAs before, the association stands as a guarantor for a consistent, critical and factually sound analysis of genetic, biological and reproductive technologies. Our work focuses on the effects of these technologies on people, animals and the environment.\n\nBiorespect is committed to\n\n- for the preservation of biodiversity and quality of life in an intact environment, free from genetic engineering risks\n- for a fairer world, free from patented natural goods\n- for a more humane world with ethically justifiable medicine and research."},{"description":"Nach \u00fcber 25 Jahren \u00abBasler Appell gegen Gentechnologie\u00bb wurde im Januar 2015 aus dem kritischen, k\u00e4mpferischen Verein: \u00abbiorespect\u00bb.\n\nWie bis anhin steht der Verein als Garant f\u00fcr eine konsequente, kritische und sachlich fundierte Analyse von Gen-, Bio- und Fortpflanzungstechnologien. Im Fokus unserer Arbeit stehen die Auswirkungen dieser Technologien auf Mensch, Tier und Umwelt.\n\nBiorespect setzt sich ein\n\n- f\u00fcr die Erhaltung von Artenvielfalt und Lebensqualit\u00e4t in einer intakten Umwelt, frei von Gentech-Risken\n- f\u00fcr eine gerechtere Welt, frei von patentierten Naturg\u00fctern\n- f\u00fcr eine humanere Welt mit ethisch vertretbarer Medizin und Forschung.","lg":"de","primary":true}]

[{"description":"Die Swiss Alliance Gentechfrei SAG versteht sich als kritisches Forum zu Fragen der Gentechnik. Er ist eine Diskussions-, Informations- und Aktionsplattform f\u00fcr gentechnikkritische Organisationen und Einzelmitglieder. Heute fungiert die SAG als Dachverband von rund 25 Schweizer Verb\u00e4nden aus den Bereichen Umwelt, Naturschutz, Tierschutz, Medizin, Entwicklungszusammenarbeit, Biolandbau und Konsumentenschutz.","description_original":"The Swiss Alliance Gentechfrei SAG sees itself as a critical forum on questions of genetic engineering. It is a platform for discussion, information and action for organizations and individual members who are critical of genetic engineering. Today, the SAG acts as the umbrella organization for around 25 Swiss associations from the fields of environment, nature conservation, animal welfare, medicine, development cooperation, organic farming and consumer protection."},{"description":"Die Schweizer Allianz Gentechfrei SAG versteht sich als kritisches Forum zu Fragen der Gentechnologie. Sie ist eine Plattform der Diskussion, Information und Aktion f\u00fcr Organisationen und Einzelmitglieder, die der Gentechnologie kritisch gegen\u00fcberstehen. Heute wirkt die SAG als Dachorganisation von rund 25 Schweizer Verb\u00e4nden aus den Bereichen Umwelt, Naturschutz, Tierschutz, Medizin, Entwicklungszusammenarbeit, biologischer Landbau und KonsumentInnenschutz.","lg":"de","primary":true}]

[{"description":"Das Hauptziel der GVO-Frei-Initiative ist es, die kommerzielle Verwendung gentechnisch ver\u00e4nderter Pflanzen und Tiere in der Umwelt zu stoppen. Die Schweizer Landwirtschaft soll gentechnikfrei bleiben, was auch die grosse Mehrheit der Konsumenten und Bauernorganisationen w\u00fcnscht.","description_original":"The main goal of the GMO-free initiative is to stop commercial use of genetically modified plants and animals in the environment. Swiss agriculture should remain GMO-free, which is also what the vast majority of consumers and farmer organizations want."},{"description":"Das Hauptziel der Gentechfrei-Initiative ist ein Verzicht auf kommerzielle Anwendungen von gentechnisch ver\u00e4nderten Pflanzen und Tieren in der Umwelt. Die Schweizer Landwirtschaft soll gentechnikfrei bleiben, das entspricht auch dem Wunsch der grossen Mehrheit der Konsumentinnen und Konsumenten und der Bauernorganisationen.","lg":"de","primary":true}]

[{"description":"Die Kampagne No GMOs by the Back Door wurde von SAG \/ StopOGM, GeneWatch UK und IG Saatgut ins Leben gerufen. Sie wird von den Tr\u00e4gerorganisationen der Swiss Alliance Gentechfrei tatkr\u00e4ftig unterst\u00fctzt. Wir warnen davor, dass kurzfristige Profitinteressen dazu f\u00fchren k\u00f6nnten, dass die neuen gentechnischen Verfahren und daraus entwickelte Produkte ohne umfassende Risikobewertung auf dem Feld und auf dem Teller landen k\u00f6nnten. Welche neuartigen gentechnisch ver\u00e4nderten Produkte und Organismen sollen in den n\u00e4chsten Jahren auf den Markt kommen? Anhand verschiedener Beispiele \u2013 wie \u00c4pfel, Bienen, Schweine und K\u00fche \u2013 erkl\u00e4ren wir, was technisch gemacht wurde, welche Ziele mit den \u00c4nderungen verfolgt werden, welche Risiken die technischen Eingriffe mit sich bringen und welche Folgen eine Freisetzung f\u00fcr Landwirtschaft und Umwelt haben k\u00f6nnte.","description_original":"The No GMOs by the Back Door campaign was launched by SAG \/ StopOGM, GeneWatch UK and IG Saatgut. It is actively supported by the supporting organizations of the Swiss Alliance Gentechfrei.\n\nWe warn that short-term profit interests could mean that the new genetic engineering processes and products developed from them could end up on the field and on the plate without a comprehensive risk assessment.\n\nWhich novel genetically modified products and organisms are to come onto the market in the next few years?\n\nUsing various examples - such as apples, bees, pigs and cows - we explain what was technically done, what goals are being pursued with the changes, what risks the technical interventions entail and what consequences a release could have for agriculture and the environment."},{"description":"Die Kampagne \u201eKeine Gentechnik durch die Hintert\u00fcr\u201c wurde von SAG \/ StopOGM, GeneWatch UK und IG Saatgut lanciert. Sie wird aktiv unterst\u00fctzt von den Tr\u00e4gerorganisationen der Schweizer Allianz Gentechfrei.\n\nWir warnen davor, dass kurzfristige Profitinteressen dazu f\u00fchren k\u00f6nnten, dass die neuen gentechnischen Verfahren und daraus entwickelte Produkte ohne umfassende Risikobewertung auf dem Acker und dem Teller landen k\u00f6nnten.\n\nWelche neuartigen gentechnisch ver\u00e4nderten Produkte und Organismen sollen in den n\u00e4chsten Jahren auf den Markt kommen? \n\nAnhand verschiedener Beispiele \u2013 wie \u00c4pfel, Bienen, Schweine und K\u00fche \u2013 erkl\u00e4ren wir, was technisch gemacht wurde, welche Ziele mit den Ver\u00e4nderungen verfolgt werden, welche Risiken die technischen Eingriffe haben und welche Folgen eine Freisetzung f\u00fcr die Landwirtschaft und die Umwelt haben k\u00f6nnte.","lg":"de","primary":true}]

[{"description":"StopOGM - Schweizerische Allianz f\u00fcr Landwirtschaft ohne Gentechnik - wurde 1998 als Teil der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft Gentechnik (SAG) mit Sitz in Z\u00fcrich gegr\u00fcndet. StopOGM ist die Koordinationsstruktur von Organisationen mit Sitz in der Westschweiz, die gleichzeitig oder gleichzeitig die Interessen von Verbrauchern, Produzenten, Entwicklungsl\u00e4ndern, Tieren und der Umwelt vertreten. Der Verein ist Teil eines nationalen und internationalen Netzwerks von Organisationen, die sich alle kritisch mit der Entwicklung der Landwirtschaft und insbesondere der Ern\u00e4hrung auseinandersetzen. StopOGM leistet kritische und unabh\u00e4ngige Arbeit zu Entwicklung und Auswirkungen der Gentechnik auf Landwirtschaft, Nutztierhaltung, Umwelt und Gesundheit. Diese Arbeit wird ausschlie\u00dflich durch Mitgliedsbeitr\u00e4ge und Spenden finanziert.","description_original":"StopOGM - Swiss Alliance for Agriculture without Genetic Engineering - was formed in 1998 as part of the Swiss Working Group on Genetic Engineering (SAG), based in Z\u00fcrich.\n\nStopOGM is the coordination structure of organizations based in French-speaking Switzerland, defending either or at the same time the interests of consumers, producers, developing countries, animals and the environment. The association is part of a national and international network of organizations that all take a critical look at the development of agriculture and food, in particular. StopOGM carries out critical and independent work on the development and impacts of genetic engineering on agriculture, livestock, the environment and health. This work is entirely funded by membership dues and donations."},{"description":"StopOGM - Alliance suisse pour une agriculture sans g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique - s'est constitu\u00e9 en 1998 en association au sens des articles 60 et ss du Code civil suisse et fait partie du Groupe suisse de travail sur le g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique (SAG), bas\u00e9 \u00e0 Z\u00fcrich.\n\nStopOGM est la structure de coordination d'organisations bas\u00e9es en Suisse romande, d\u00e9fendant au choix ou tout \u00e0 la fois les int\u00e9r\u00eats des consommateurs, des producteurs, des pays en voie de d\u00e9veloppement, des animaux et de l'environnement. L'association s'inscrit dans un r\u00e9seau national et international d'organisations portant toutes un regard critique sur le d\u00e9veloppement de l'agriculture et de l'alimentation, en particulier. StopOGM r\u00e9alise un travail critique et ind\u00e9pendant sur le d\u00e9veloppement et les impacts du g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique sur l'agriculture, l'\u00e9levage, l'environnement et la sant\u00e9. Ce travail est enti\u00e8rement financ\u00e9 par les cotisations des membres et les dons.","lg":"de","primary":true}]

[{"description":"Die Transgenics Fora Platform verteidigt eine nachhaltige Landwirtschaft zum Schutz der Biodiversit\u00e4t und das Recht der V\u00f6lker auf Souver\u00e4nit\u00e4t \u00fcber ihr gemeinsames genetisches Erbe. Diese Organisation wurde 1999 nach der ersten Genehmigung zum Anbau von gentechnisch ver\u00e4ndertem Mais in Portugal gegr\u00fcndet. Die Plattform des Transgenik-Forums hat mehrere Ziele: - Vermeidung der Freisetzung von Transgenen in die Umwelt - Stopp der Kommerzialisierung von Transgenen in Portugal - Unterst\u00fctzung der B\u00fcrger bei einem informierten Konsum - \u00dcberwachung der wissenschaftlichen Forschung und Eingriff in die Entwicklung des politisch-rechtlichen Rahmens","description_original":"The Transgenics Fora Platform defends sustainable agriculture aimed at protecting biodiversity and the right of peoples to sovereignty over their common genetic heritage. This organization was created in 1999, following the first authorization to grow genetically modified maize in Portugal.\n\nThe objectives of the Transgenics Fora Platform are several:\n\n- Prevent the release of transgenics into the environment\n- Stop the commercialization of transgenics in Portugal\n- Supporting citizens to exercise informed consumption\n- Monitor scientific research and intervene in the evolution of\npolitical-legal framework"},{"description":"A Plataforma Transg\u00e9nicos Fora defende uma agricultura sustent\u00e1vel orientada para a protec\u00e7\u00e3o da biodiversidade e do direito dos povos \u00e0 soberania sobre o seu patrim\u00f3nio gen\u00e9tico comum. Esta organiza\u00e7\u00e3o foi criada em 1999, na sequ\u00eancia da primeira autoriza\u00e7\u00e3o de cultivo de milho geneticamente modificado em Portugal.\n\nOs objetivos da Plataforma Transg\u00e9nicos Fora s\u00e3o v\u00e1rios:\n\n- Impedir a liberta\u00e7\u00e3o de transg\u00e9nicos no ambiente\n- Travar a comercializa\u00e7\u00e3o de transg\u00e9nicos em Portugal\n- Apoiar os cidad\u00e3os para exercerem um consumo informado\n- Acompanhar a investiga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e intervir na evolu\u00e7\u00e3o do\nenquadramento pol\u00edtico-legal","lg":"pt","primary":true}]